Nu skal jeg fortælle dig en historie.
Som alle gode historiefortællere ved,
må man først sikre sig, at publikum er forberedt.
Sidder alle behageligt? Er der nogen, der skal på toilettet?
Dig, sir, bagved? Så må du holde dig.
Er I klar? Så går vi i gang.
Jeg hedder Marty Bronson.
Jeg ejede og drev Sunny Vista Motel,
som jeg etablerede på hjørnet af Sunset og La Cienega Boulevards...
NYGIFTE
... i Los Angeles, Californien, i året 1974.
Motellet var mit hjertebarn,
og jeg drev det med hjælp fra mine børn: Wendy...
Wendy, nøglen, tak, til mr og mrs Dixon.
Mange tak.
Og Skeeter.
Må jeg hjælpe jer med kufferterne, mr og mrs Dixon?
- Ja, tak. - Mange tak, unge mand.
Skal... du bruge en hånd?
Nej, nej. Jeg kan godt.
For min dreng, Skeeter, var motellet et eventyrland.
Alt for overgearet.
Galaksen er ikke stor nok til os begge to.
Et magisk sted.
Fuld af nye eventyr for en 6-årig dreng.
Åh, Skeeter. Kom her.
Skeeter elskede det gamle sted så meget som jeg gjorde.
Og han prøvede altid at finde på ting, der kunne gøre det endnu bedre.
Jeg har en masse idéer til, hvordan vi kan forbedre stedet.
Jeg tænkte, at vi kunne lægge et ekstra par sokker i hvert rum,
fordi folk altid glemmer at pakke nok sokker, når de rejser.
Det er en god idé.
Sengetid, jeg har et møde med mr Nottingham.
Men, far. Jeg er slet ikke træt.
Nå, hvad med en godnathistorie?
Der var engang en lille dreng,
og den lille dreng hed Skeeter.
Ja, jeg kunne fortælle gode eventyr, når musen var ved min side.
At se min lille dreng smile,
ja, det var virkelig magisk.
Ja, jeg var en ret god far og en ret god vært.
Men desværre en ret dårlig forretningsmand.
Kan du ikke se, hvor det bærer hen, Bronson?
Motellet drukner i røde tal...
jeg tilbyder dig den sidste redningsbåd.
Jeg ved ikke.
Jeg har set regnskabet, Martin.
Hvis du ikke sælger til mig, går du fallit.
Ja, men, jeg...
Jeg håbede, at stedet her ville være mine børns fremtid.
Ved du hvad?
Hvis din dreng arbejder hårdt og er en klog ung mand,
kan han drive stedet.
Lover du det?
Ja. Underskriv nu det forbandede papir.
Det var godt, Bronson.
Tro mig, jeg forvandler dette sted til det fineste hotel i Los Angeles.
Det kommer til at køre derudaf.
Og lige pludselig blev vores beskedne, lille Sunny Vista Motel...
forvandlet til det kæmpe Sunny Vista Nottingham.
Og de sidste 25 år,
er det blevet kærligt vedligeholdt af min nu voksne søn,
altmuligmanden, Skeeter Bronson.
Ja, selvom mr Nottinghams løfte om, at Skeeter måtte drive stedet,
- synes at være glemt... - Hej du, far.
... arbejder min dreng altid flittigt. Med et håbefuldt hjerte,
der stadig venter på en chance.
Mrs Dixon? Er der et problem med værelset?
Ikke noget, som du skal bryde din lille hjerne med.
Mrs Dixon har taget en slurk af sprutflaskerne i hendes minibar,
og nu vil hun ikke betale for det.
Jeg har aldrig rørt det onde lille køleskab.
Jeg drikker ikke alkohol.
Der må være sket en fejl så.
- Jeg så, hvem der tog dem. - Okay.
Han havde rødt hår og skæg. Han havde et grønt sæt tøj med bronzeknapper.
Og han er omkring 25 cm høj.
- Så der er tale om en nisse? - Nemlig.
Nå, jeg vidste ikke, at din bror var i byen.
Nu skal du høre.
Sæt de forsvundne flasker på min regning.
Næste gang du ser en nisse, sig det til Aspen.
Hun er halvt trold. Jeg tror, trolde spiser nisser, ikke sandt?
Det ville hun.
I dag er der magi i luften på det store hotel, og en skiftende vind
er ved at blæse vores historie i en ny uventet retning.
Men hvad skulle man ellers forvente
på et hotel, oprettet af en, som elsker en god historie lige så meget som jeg?
Tiden er knap her.
Ja, det ved jeg. Men jeg vil ikke have den store chef får stød.
Klart.
- Virker den? - Lad mig se.
Tjek, tjek. En, to. Kom så.
Kan I høre mig bagved?
Skeeter.
Jeg siger: "Barry," I siger: "Nottingham." Barry.
Nottingham.
- Barry. - Nottingham.
Barry havde et Nottingham Nottingham, Nottingham
Barry havde et Nottingham med et skæg så hvidt som sne
Giv den store chef en hånd.
Jeg varmede dem op for dig. Det er godt at se dig igen.
- Bakterier. - Bakterier?
Mr Nottingham har udviklet en frygt... Nej, en øget opmærksomhed...
...overfor bakterier og den store fare de udgør,
når de ikke er... frygtet.
Sikkert meget klogt. Jeg var ikke i bad i dag.
Så, lad mig komme af sted.
Barry Nottingham, værsgo.
- Han er genial. Jeg elsker fyren her. - Velkommen.
Som I ved, ejer jeg 23 hoteller fra Berlin til Beijing.
Men det er ingen hemmelighed, at Sunny Vista Nottingham er min favorit.
Men det er et hotel fra det 20. århundrede.
Vi har brug for noget fra det 21. århundrede.
Så vi har besluttet at lukke hotellet
og bygge et helt nyt Sunny Vista Mega Nottingham.
Det vil blive det største hotel på Vestkysten.
Jeg forstår ikke postyret. Det er bare en stor bygning.
Nej. Det er hotelbranchens fremtid.
...og et tophemmeligt tema, som vil overvælde jer.
Ja!
Og jeg vil stolt præsentere det nye hotels chef.
Han har ventet længe på denne post.
Vi ved alle, hvor hårdt han arbejder, hvor intelligent han er og
hvor meget hotellet betyder for ham.
Tag hatten af, mr Kendall Duncan!
Tag hatten af, Kendall.
- Gud velsigne dig. - Buh!
En smuk tale, sir. En smuk tale.
Jeg er så glad for, du kunne komme.
Det er godt at se dig.
Ikke røre ved mig.
Godt gået, far.
Jamen, goddag. Kender du min datter, Violet?
Kun af rygte, sir.
Undskyld mig?
Nej, ikke at hun har et rygte.
Jeg har hørt, hun er lækker.
Ikke lækker, som i lækker.
Lækker, jeg mener... lækkersulten.
Og hun har appetit på at gå i byen og have det sjovt, more sig,
i barer med en masse forskellige fyrer, og...
Den gamle Violet Nottingham. Før hun mødte mig.
Nu er det op til mig at holde mit kæledyr ude af søgelyset
og natklubber og ugeblade. Er det ikke rigtigt, sir?
Violet har en privat tennis-time med Roger Federer nu.
- Fint, godt for dig. - Farvel, drenge.
Jeg må sige...
...det er svært for mig at se hotellet flytte beliggenhed på den måde.
Jeg håber, at du kan komme og arbejde for os.
Så stort, som Kendall vil bygge det,
skal der udskiftes en hel del elektriske pærer.
Nogen rørte mig. Har du noget desinficerende?
Ja, sir. Kom med mig. Lad mig sørge for det.
Man kan aldrig være for forsigtig.
Alle, som er færdige ved lerbordet, skal bringe deres kunst til ovnen.
Manden med æslet går om fem minutter,
så skynd jer, hvis I ikke har fået en tur.
Tak, skoleinspektør Duva.
Jeg er ikke skoleinspektør her. Jeg er bare en mor.
Ingen har rørt den glutenfri hvedegræs-kage.
Kom nu. Tro mig, man skal bare ikke lugte til den.
Hvad? Døde klovnen?
- Hvad er der i posen? - Småkager med chokolade.
- Mad! - Mad!
- Vent lige lidt. - Hej, søs.
Hvorfor kommer du altid med sukker og kemikaliefyldt møg?
Hvad? Du har ikke inviteret mig her i fire år.
Hvad? Er det virkelig fire år siden.
"Fourth of July"-grillaftenen, da du gav min mand en på tuden?
Det var for fire år siden. Jeg ville give ham en Olfert,
mens hans underbukser havde huller.
Jeg vidste, han ville være din eksmand Du burde være glad.
Lad os droppe det.
Nå, men hvordan tager børnene skilsmissen?
De er lidt ved siden af dem selv. Bobbi har været meget stille.
Gå ind og sig hej. Så betaler jeg æselmanden.
- Er det dét, der stinker her? - Nej, det er kagen.
Hvad har hun lavet, æselkage?
Jeg kan lugte gødning.
Hej, gutter. Kan I huske mig?
Onkel Skeeter.
Mand, I er blevet store. Jeg har ikke set jer i nogen tid.
Tillykke med fødselsdagen, Bobbi.
Jeg hedder Patrick. Det er Bobbi.
Ups. Jeg har taget noget med til dig. Tillykke, Bobbi.
Værsgo. Jeg tog det med fra hotellet.
Hvordan går det i skolen?
- Skeeter? - Ja.
Jeg bliver sendt til inspektørens kontor.
Nyd gaverne. Og...
Ja, ja.
Shampoo?
Og en sæbe?
En bøjle og et håndklæde.
Nævn ikke skolen.
Hvad er der med skolen?
- De lukker den ned. - Nej.
- Jeg bliver fyret. - Dig?
Du er jo den klassiske skoleinspektør.
Du er skræmmende, mangler tække. Børn er nervøse i dit selskab.
Det lyder ikke rigtigt, men hvad skal du så lave?
Udover... Cubansk diktator? Du kan være bussemanden.
- Men... - Hvad?
Jeg har jobinterviews i Arizona,
og det er derfor, jeg ville tale med dig.
Åh, nej.
Du skal passe børnene i en uge.
Nej! Nej, de kan ikke engang lide mig!
Det er let, Skeeter. Min ven, Jill, er lærer på min skole.
Hun tager børnene med hjem og passer dem til aftensmadstid.
Du skal bare tage nattevagten.
- Hvorfor kan din dumme ven ikke det? - Hun går i aftenskole. Skeeter!
Min mand forlod mig. Jeg er fyret.
Jeg skal flytte. Jeg har brug for din hjælp.
Du har brug for mig. Godt.
Jeg gør det.
Først skal du sige: "Skeeter er sej. Jeg er en nørd."
- "Skeeter er sej. Jeg er en nørd?" - Ja, du er!
Hej, gutter. Jeg skal være her sammen med jer denne uge. Okay?
Måske kan vi... fiske.
Helst ikke. Patrick svømmer ikke ret godt.
Vi bliver indenfor. Hvad med poker? Jeg kan lære jer det.
Hasardspil? Det tror jeg ikke.
Fint, hvad med at vi går en tur i parken
- og kategoriserer plantearter? - Det var bedre.
Jeg ved ikke noget om planter, bortset fra at du bager med dem.
Den kunne han lide. Jeg får et stort grin. Hva'?
Jeg ville ikke slå dig.
Jeg prøvede at lave "knytnæven". Kender du ikke "knytnæven"?
Okay, jeg ville bare...
Sådan er det med børn.
Er det din bil, mester?
Ja.
Er du klar over, at du optager to parkeringspladser?
Det er en stor bil, frue.
Så stor er den ikke, sir. Du kan godt være på en plads.
Jeg måtte parkere langt væk.
Næste gang kan du parkere i den boks. Masser af plads derinde.
Fint, nu får du grunden.
Det er ikke min bil, den tilhører hotellet, jeg arbejder for.
Så hvis jeg får en ridse i den, trækker de det fra min løn.
Så to parkeringspladser giver mig, dét jeg kalder
"en beskyttelsespude".
Vent, et hotel? Du er Wendys bror.
- Ja. - Jeg hedder Jill.
- Hvem er det? - Hendes ven, som hjælper med
at passe børnene næste uge. Jeg passer dem om dagen.
Okay, June. Har du tænkt dig at være fjendtlig hele ugen?
Jeg hedder Jill. Har du tænkt dig at have den frisure hele ugen?
Nå, vidste du ikke at fjoget er det nye flotte?
- Det lyder godt for miljøet. - Ja, vi kan ikke alle eje en Prius.
Hvordan vidste du, jeg kører i Prius?
Hele din aura udstråler Prius.
Du er i min beskyttelsespude.
Og jeg vil bakke ud, så hvis du kan tøffe derop,
ville det være en stor hjælp.
Ja.
Du får brug for nogle kanelsnegle.
Mad!
Giv den tilbage! Nogen skylder mig seks dollars!
Hvorfor kræver du ikke, han gør dig til chef for det nye hotel?
Det lovede han jo din far.
Ja, men det var ikke det rigtige tidspunkt.
Chefen giver jobbet til Kendall, fordi han er kæreste med datteren.
Sådan fungerer det, det bliver i familien.
Han får pigen, jobbet, han får det hele.
Og jeg får ingenting.
Ring, ring, ring, ring. Ring! Ring! Ring! Ring!
- Hallo? - Hvor er du? Er du stadig der?
Er jeg her? Hvem er det?
Jeg skal i skole. Børnene venter på dig.
Åh, ja, undskyld. Det glemte jeg. Jeg er der om 20 minutter.
Jeg skal babysitte min nevø og niece i aften.
Åh, gud. Har du nogen gode råd?
Ja, det har jeg. Når jeg babysitter mine kusiner,
så lader jeg dem sætte mit hår.
Sætte perler i og flette det, så jeg ser sexet ud.
Som Milli Vanilli. Det skulle du prøve.
Det er en god idé. Må jeg få nogle pommes fritter?
Selvfølgelig. Du er min bedste ven.
Faktisk kan jeg lide ketchup i ansigtet, fordi det er opfriskende for huden.
Så hvem er det rigtige offer? Det er du.
Lækkert.
RED VORES SKOLE
ELLERS ER VORES BØRN FORTABTE
- Tror du, skiltene hjælper? - Ja, mirakler sker, ikke?
Som at far kommer hjem?
Undskyld, jeg er forsinket.
Deres nattøj ligger på sengene,
og jeg henter dem kl. 8.30, okay?
- Godt. - Her er mit mobilnummer.
Ring til mig, hvis der sker noget.
Fint. Hav det sjovt i aftenskolen.
- Farvel, gutter. - Farvel.
Jeg har pakket det hele. Min tandbørste og tandpasta.
Nogle rene underbukser.
Nej, måske ikke helt rene.
Vil I gerne se noget fjernsyn?
Vi har ikke et fjernsyn.
- Hallo? - Nødsituation!
De har ikke noget fjernsyn.
Wendy vil ikke have, de ser tv. Vidste du ikke det?
Der er meget, jeg ikke ved.
Jeg var ikke velkommen. Deres far kunne ikke lide mig.
I behøver ikke et tv. I kan spille et spil, lægge puslespil.
Jeg er sikker på, du finder på noget.
Så jeg skal lade dem flette mit hår eller sådan noget? Kan de lide det?
Jeg synes ikke, nogen bør røre det hår.
Hvad med at vi... går ind og pynter naboens træ med toiletpapir?
Nej? Okay, sengetid!
Okay, er jeg færdig her?
Du skal læse en godnathistorie for os.
Okay. Har I nogle?
Hvad har I her?
"Regnbue Alligator redder marsklandet"?
Nej.
"Det økologiske egern får en cykelhjelm"?
Jeg læser ikke de her kommunist bøger. Har I nogen rigtige historier?
- Om hvad? - Om hvad?
Om cowboys? Eller drager?
Eller marsmænd? Eller... Hvad i alverden er på mit hoved lige nu?
Det er Bugsy, vores marsvin.
- Hvorfor kalder I ham Bugsy? - På grund af hans øjne.
Lad mig se dem.
Wow! De øjne ville være store på en ko.
Er det øjeæbler eller bowlingkugler? Kan ikke holde op med at stirre.
Derind, så jeg ikke behøver at stirre på dem. Farvel.
Nå, skal jeg finde på en historie?
Som min far gjorde? Måske er jeg god til det.
Fint.
Her kommer en.
Der var engang i et magisk, rige langt væk...
... fandtes en modig og nobel ridder.
Slående flot.
Han boede på et stort slot,
som trætte rejsende fra nær og fjern kom for at besøge.
I årevis havde denne ridder arbejdet hårdt.
Man skulle mene, han var den rette til at drive slottet.
Nemlig.
Forkert. For faktisk var han slet ikke en ridder.
Åh, nej.
I virkeligheden var han en beskeden bonde.
Og selvom han var søn af den store afdøde lord Marty...
Tak.
... og vidste alt, hvad der var at vide om at drive et slot,
tog alle ham for givet.
Hans navn var Sir Undervurderet.
Hvad er "undermuderet"?
- Under mu-hvad? - Undervurderet.
Nå, ja, jeg glemte, at du er seks år.
Hans navn var Sir... Fiks-N-Masse.
Men ak, riget hvor Sir Fiks-N-Masse boede...
satte ikke pris på pligtopfyldelse og hårdt arbejde.
Fordi den største stjerne i hele riget, var Sir Numse-Kys.
Og hver dag gik han rundt og kyssede alles numser.
Buh!
Min herre, ja, selvfølgelig får du...
pladser på første række til Løvernes konge.
Og Sir Fiks-N-Masse havde en bedste ven, Broder Fred,
som havde en skue løs.
Hun har aldrig! Nej! Ikke vores dronning, over mit lig.
- Var der nogen børn i kongeriget? - Ja, ja. Selvfølgelig.
Der var to unge pager.
Frøken Dunst og den unge hr. Hørm.
Hov! Og glem ikke...
Jillian! Feernes dronning!
Feernes dronning?
Hvis hun skal være med, kan hun så ikke være en vred ravn?
Parkeringsplads!
Hun burde være en havfruelærer.
Ja. Den bedste havfruelærer i verden.
Børn, åben jeres bøger til side 16.
Ja, fru Havfrue.
Lad os begynde.
Fint, hun er en havfrue.
Men tilbage til historien.
En dag inviterede kongen alle undersåtterne op på slottet.
Jeg bringer gode nyheder.
For denne dag har jeg valgt en ridder...
til at drive slottet...
og være min nære rådgiver og bedste ven.
Min nye ridder er...
Sir Numse-Kys!
Mange tak.
Stakkels Sir Fiks-N-Masse blev overset.
Så, Sir Fiks-N-Masse flyttede ind i en kæmpe sko,
og fik en slem omgang ansigtssvamp...
... hoppede i voldgraven...
Pyt skidt.
... og blev spist af krokodiller.
Slut.
Slut? Den kan ikke være slut.
- Hvorfor ikke? - Den endte ikke godt.
Sådan er det i virkeligheden Jo før I ved det, jo bedre.
- Det er ikke retfærdigt! - Hvad?
Burde Sir Fiks-N-Masse ikke få en chance for at være ridder?
- En chance? - Hvis Sir Fiks-N-Masse er bedre
end Sir Numse-Kys, skal han have chancen for at bevise det.
Okay. Jo, Bobbi, godt.
Hvad kongen i virkeligheden sagde...
På den anden side, er der en anden værdig mand i mit kongerige,
og det er kun retfærdigt, at han også får chancen.
Sir Fiks-N-Masse!
Og hoben gik amok.
Men, Sire, Fiks-N-Masse er så simpel som et skarn.
Og Broder Fred dropsparkede en buhende trold.
Buh!
Og havfruelæreren lavede en af de der underlige delfinbevægelser.
Og Dunst og Hørm lavede en rekordhurtig irsk dans.
Ja. Sådan.
Prins Bugsy slog sig løs med nogle fine trin.
Og så... og så...
Pludselig regnede det tyggegummi.
Regnede tyggegummi?
Hvorfor ikke? I godnathistorier kan alt ske.
Ja, ja. I en historie.
Jeg ville bare ønske, det skete i virkeligheden. Det ønsker jeg.
- Hvad er det? - Bugsy.
Han ringer med klokken, når han er sulten?
Nej, når han vil sove.
Okay, som De ønsker, Deres Højhed.
Okay, I to, sov godt. Også dig, underlige øjne.
Jeg har ikke meget at arbejde med,
men jeg vil lave en lækker morgenmad,
som jeg ved, I vil kunne lide.
Ja, noget banan på en riskiks, og hvad kalder vi det her?
Hvedekim. Jeg troede Kim var en person, men her kommer det.
Flot. En riskiks-banan-hvedekim sandwich.
Og hvad har man så?
Det smager frygteligt. Har jeres mor ingen smagsløg?
Hvad gør vi? Vi har ikke noget smag i hele huset.
Vent lidt.
En smule smag.
Det er godt, fordi nu behøver vi ikke at børste tænder.
Værsgo. I det mindste har vi lidt myntesmag. Vil I have en?
- Ring, ring, ring, ring. - Vent lidt.
Ring! Ring! Ring! Ring!
- Hallo! - Bronson?
Fjernsynet i mr Nottinghams værelse er i stykker og skal repareres.
Jeg har et problem. Jeg passer min nevø og niece.
Undskyld. Har du problemer med hørelsen?
Mr Nottingham vil se fjernsyn, nu!
Jeg hører dig. Jeg taler trold, bare rolig.
Der er en nisse bag ved dig.
Dér fik jeg dig.
Tusinde tak, mine herrer.
- Wow. - Ja, her er flot, ikke?
Jeg skal reparere min chefs fjernsyn, men jeg skal have jer passet.
Violet! Her. Giv et smil.
Vent lidt.
Violet! Skeeter Bronson, altmuligmanden fra forleden.
Klart. Ja.
Hør, jeg har et par børn med mig i dag. Min nevø og niece.
Jeg skal reparere din fars fjernsyn. Kan du passe dem et par minutter?
Ja, ja. Jeg er smuttet.
Kom ind.
- Mr Nottingham, sir? - Fjernsynet vil ikke tænde.
Ikke det? Nå, lad mig... vække den, okay?
Jeg tænder lige for lyset.
Nej, nej! Bestemt ikke!
Jeg bekæmper en forkølelse her. Jeg må være i mørke mest muligt.
Vidste du, at bakterier reproducerer 80% hurtigere i skarpt lys?
Okay. Sådan, dejligt mørkt igen. Bakterierne er forvirrede.
Gå mod mig.
Okay. Det må være her et sted.
For guds skyld, mand.
Jeg er ked af det, sir. Jeg kan ikke se en pind.
Til din venstre, der.
Der er fjernsynet. Hvordan går det med det nye hotel, sir?
Meget godt. Vi arbejder stadig på at få byggetilladelse og den slags.
Jeg må ikke fortælle det hemmelige tema.
Det er så godt, at ingen må stjæle det.
- Jeg forstår, sir. - Okay, nu skal du høre.
Kom herover og sid ned.
Stort.
Klar?
Rock and roll.
Klassisk vinyl. Musik seværdigheder i lobbyen.
Okay. Som Hard Rock?
- Som hvad hvad? - Hard Rock Hotel.
De har brugt det tema i årevis.
Få Kendall Duncan her op med det samme, tak.
En perfekt lille pudderkvast.
Tak for det.
Så, Patrick, sandt eller falsk?
Sandt?
Hvor gammel var du, første gang du kyssede en pige?
Patrick har aldrig kysset en pige.
Piger er mod-bidelige.
Bortset fra Trisha Sparks.
Er det en pige i din klasse, din lille Romeo?
Hej med jer.
Hej, tante Jill, fik du beskeden vi lagde til dig?
Ja. Nu skal I gøre jer klar til skolen. Så, kom.
- Hej. - Hej.
Hej. Du er...
- Her er din fede mus. - Det er et marsvin, men...
Og dig, unge mand...
Jeg vil høre mere om hende, Trisha Sparks, næste gang jeg ser dig.
Trisha Sparks er to år ældre end dig.
Hun er lækker.
Du skuffer mig meget, Kendall.
Vi var ved at lave en katastrofal fejl.
Din rock and roll-idé er gået af mode.
Ja, men, sir, jeg havde planer om at sætte vores eget præg på det.
Ved du hvad, Skeeter?
Jeg bliver langsomt mindet om noget, jeg lovede til din far i sin tid.
Faktisk giver jeg dig en chance.
Hvis du kan finde på et bedre tema end Kendall,
får du lov at drive det nye hotel i stedet for.
Åh, sir. Synes du ikke, at det er en lidt ond joke
at bruge mod en, som er... ja, altmuligmand?
- Nej, det synes jeg ikke. - Nej.
Mr Bronson har arbejdet for dette firma i 25 år.
Jeg begynder seriøst at tro, at jeg har undermuderet ham.
Undskyld, "undermuderet"?
Præcis. I kan fremlægge jeres ideer ved min fødselsdagsfest denne weekend.
Tak, Kendall. Det var alt.
Mr Bronson, fjernsynet, hvis du vil være så venlig.
Og pas på bakterie-forstøveren.
Den bedste dag i mit liv!
Jeg kan lide din bil, du.
Tak. Du ved, hvad de siger.
Vil du være den bedste, må du køre i det bedste.
Hør, måske er det for personligt, men hvad koster en sød øse som den?
- Den er faktisk overraskende billig. - Nå?
Hvis du lægger din løn til side resten af dit liv,
og så ganger med ti, har du måske råd til min udstødning.
Nå, så du vil køre ræs?
Du vinder! Godt klaret.
Det her er uhyggeligt.
Det er simpelthen løgn! Se nu her. Jeg mister alt mit slik.
Hvordan kan man overse en anhænger på 15 meter? Helt ærligt.
Så du skal konkurrere om dit job med Skeeter. Du tilintetgør ham.
Det ved jeg. Det er bare lidt nedværdigende, det er alt.
Tak, fordi du støtter mig.
Jeg vil støtte dig, så længe jeg får lov.
Goddag, børn.
Vi leder efter Skeeter Bronson.
Åh, mr Bronson. Ja, han er i værelse 109.
- Okay. - Denne vej, tak.
- Så du den? - Øjnene.
De så ind i selveste min sjæl.
Hej, onkel Skeeter!
- Det var lige jer, jeg ville se. - Hej, boss, her er Bugsy.
- Har den. - Hvorfor skal de sove her?
Jeg er vagt i aften, kære Jennifer.
Faktisk er det Jill, Scooter.
Er det? Okay, ja...
- Det gjorde du bare ikke. - Jo. Se mig gøre det igen.
Så, gutter, skete der noget sært i dag?
Jeg havde en vikar med en øjenklap.
Det er lidt sært. Men jeg mener usandsynlig sært.
Måske et underligt sammenfald...
...som tyggegummi sært?
Vi må ikke tygge tyggegummi.
Selvfølgelig ikke. Vil I gerne i seng?
Klokken er kun 17.30.
Og vi har ikke fået aftensmad.
Okay.
Roomservice!
Så I har aldrig prøvet at skateboarde? Og I har aldrig spillet videospil?
Mor siger, det æder hjernen.
Vrøvl. Jeg har spillet videospil hele mit liv og se på mig.
Måske har hun en pointe.
VERDENS STØRSTE HOTELLER
- I har aldrig spist bacon? - Hvad er bacon?
Bacon er den saftige, fede del af en gris
ved siden af numsen.
Men lækkert og velsmagende, ikke som jeg fik det til at lyde.
Og det her er den første hamburger, I har spist?
- Hvad lyder dommen? Hvad synes I? - Livsændrende.
- Mor slår os ihjel. - Nej, hun vil ikke.
For det første finder hun aldrig ud af det.
Og for det andet spiste hun tonsvis af hamburgere,
da vi voksede op i selveste dette værelse.
Gjorde hun?
Bugsy har vist spist tonsvis af burgere de sidste ti minutter.
Hvis han bliver ved, kan vi lave bacon af Bugsy.
Det mener han ikke, Bugsy. Rolig.
Nu skal I rovdyr i seng. Jeg har en ny historie til jer.
Hvad siger I til cowboys og indianere?
Ja, min heldige aften! Jeg elsker cowboys og indianere
på grund af konflikten.
Der var engang i Det Vilde Vesten, før roomservice var opfundet...
HØVDING LØBENDE MUND HESTEMARKED
... en gårdsdreng, som hed Jeremiah Skeets. Han ville frem i verden...
NYE HYBRID-MULDYR KOM TIL MR ED
... men havde et problem med sit nuværende transportmiddel.
Det var min hest, ikke mig.
Engang hvad Jeremiah fået at vide...
at hvis han ville være den bedste, måtte han ride på den bedste.
Vær sød at vise mig din fineste hest.
Mine forfædre tror, at hesteånder
kom ned fra bjerget i tiderne med ild, vind.
Mange modige krigere gik på månebjørnens sti...
Hør, jeg vil bare gerne se din fineste hest, ikke alt det dér.
- Undskyld, det er fint med mig. - Godt.
Skrigende Hane, kom med Ferrari.
Ferrari.
Åh, mand.
Åh, mand!
Se på den.
Jeg vil automatisk få respekt på et smukt dyr som det,
men jeg er bange for, at den er lidt for dyr for mig.
Nu skal du høre, hvide brød.
Jeg skal få Ferrari...
...gratis!
Slut. Jeg elsker den
Brillant historie. Så han fik Ferrari gratis.
Jeg elsker den.
En fyr, der får en gratis hest? Det er ikke en god historie.
Hvor er pointen? Der er ingen pointe. Jeg har ikke lært noget.
Du har en moralsk forpligtigelse over for dem.
Hvad får de ud af den historie?
Jeg vidste ikke, det var et skoleprogram.
Hvorfor kan han ikke gøre noget en ægte gentleman ville gøre,
som at redde en ungmø i nød?
Ikke en dårlig idé, stump.
Så... lad os fortsætte.
Jeremiah var ude på en ridetur, da...
Åh, nej, lad være!
- Giv os nogle af de smykker. - Vil I have perlerne? Hjælp!
Åh, min halskæde? Her, tag den.
- Kom så, drenge! - Her.
Hvad har du ellers?
Hjælp!
Lad damen være!
Vil du have et lift, frue?
- Flot hest. - Det her øg?
Hvad med, at I giver den søde dame hendes ting tilbage?
- Aldrig i livet. - Aldrig i livet, siger I?
I skifter nok mening!
- Min helt. - Det kan jeg lide.
Så Jeremiah ilede miss Davenport i sikkerhed, da hun sagde...
Skal vi drikke champagne i det nærliggende boblebad?
Boblebad?
Ja. Nej.
Jeg skulle bare se, om I hørte efter.
Det, der skete var, at Jeremiah afleverede miss Davenport
i den nærmeste by i god behold.
Hvordan kan jeg dog takke dig, sir?
Du behøver ikke takke mig, frue.
Men jeg insisterer på at udtrykke min taknemmelighed.
Fint. Jeg tager...
...100 millioner dollars.
Slut. Lad os håbe, det virker.
Godt skrevet, brillant konstrueret.
Jeremiah ville ikke tage penge for at gøre en god gerning.
Jeg kender Jeremiah en del bedre, end I gør.
Tro mig, det ville han gladeligt. Han elsker penge.
Det vil jeg ikke have. Skriv om. Ommer.
Gentlemen bliver ikke betalt.
Vil I lige... Hvem fortæller historien?
Det skulle være mere sådan her.
Jeg må give dig noget som tegn på min påskønnelse.
Åh, nej.
Måske... et kys?
Mål.
Og så sparker en sur dværg ham.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi jeg er sur.
Kør! Af sted!
Jeg gjorde ikke dig noget!
Slut.
Le så meget, som I vil.
Men jeg tager en Ferrari og et kys når som helst.
Jeg vil gerne kysse en Ferrari.
- Godt. Godnat. - Godnat, onkel Skeeter.
Godnat, gode ven.
Tak for historierne.
Du fandt på alle de gode dele, Bobbi.
Godnat, alle sammen.
Også dig, Bugsy.
Fletningerne ser fantastiske ud. Du ser 10 år yngre ud.
Har du noget imod at sove her? Jeg skal ud et par timer.
Ja, ja. I øvrigt,
jeg er forpligtet til at fortælle dig
at jeg lider af... søvnterror.
O.k., hvad er søvnterror?
Tro mig, det vil du ikke vide.
Hvad tænker jeg på? Hvorfor skulle jeg få en gratis Ferrari?
Jeg må være fra forstanden.
Mange kræfter i hesten under den kaleche.
Hallo.
Er du den fyr, jeg skulle møde?
Jeg er her, ikke?
Så... får jeg snart en kirsebærrød Ferrari?
Ja, hvorfor ikke.
Helt... gratis?
Det er i orden med... mig!
Hvad gør jeg nu? Spiser et tyggegummi?
Ja.
- Faldt ned fra himlen, ikke? - Ja.
Det siger jeg ikke til nogen.
Luk nu dine øjne
- og tæl til tre. - Okay.
- Så vil det ske alt sammen. - Nej.
Ja.
En, to...
...tre.
Ferrari!
Hov! Min pung!
Ikke længere!
Undskyld mig.
Hej, drenge.
Tak.
Tak. Undskyld. Jeg prøver bare at finde min bil.
Godt, der kun lå tre dollars i min pung.
Og mit Derek Jeter-baseballkort!
Hør, hold nu op.
I har fået nok. Tak for det.
Stop!
- Vil du med, frue? - Skeeter?
- Skeeter Bronson? - Ja, frue.
Hvad med at I drenge
giver den søde dame de billeder, I tog?
Glem det, mand.
Er du sikker på det? I skifter sikkert mening.
Han har en pistol!
Jeg er bare glad for, de ikke fik mig til at bruge den.
- Min helt. - Virkelig?
Det var brillant, Skeeter.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Noget overtog min styring.
Men det føltes godt.
Hvordan skal jeg dog takke dig?
Ingen tak er nødvendig, frue?
Åh, er jeg i selskab med en gentleman?
Til tjeneste, frue.
Ja, men jeg må vise min påskønnelse på en måde.
Det kaldes chikane af stor person.
Jeg vidste, du ville dukke op.
Ind i bilen, før kæmpen ringer efter strisserne.
Ja, fordi det er sådan, vi er, ikke?
Det er dét, du får, makker.
Af sted! Ja!
Hiv mig ind. Lad os komme af sted. Hiv mig ind.
Store personer stinker!
Okay, det er ikke noget, man ser hver dag.
Bestemt ikke. Jamen så
siger jeg godnat.
Ja, ja.
Nå, det er sådan, jeg får den.
Får hvad?
Det er bare... Jeg burde ikke. Men ved du hvad? Det gør jeg.
- Hvad snakker du om? - Om en meget gavmild pige,
som giver hendes redningsmand en kirsebærrød Ferrari...
...gratis!
Det er sygt!
Ja, held og lykke med det. Jeg må videre.
Hvad? Har du en til derhjemme?
Skal jeg følge efter dig eller hvad?
Så seriøst... ingen Ferrari?
100 millioner dollars i det mindste?
Buh!
Hov, hov, hov! Skaf din egen kampagnevogn.
Ja.
- Hej. - Hej, tante Jill.
Hej med jer. Hvordan gik det i går aftes?
En vred dværg sparkede mig i benet, og jeg fik ikke en gratis Ferrari.
Så, sådan gik det.
Åh. Hvor ærgerligt.
Han snakker om vores godnathistorie.
Onkel Skeeter sagde, Jeremiah ville få en ny hest og et kys,
men jeg sagde, dværgen ville sparke ham.
Du sagde det.
Måske er det sådan, det virker.
Børnene styrer historierne.
Og klokkespillet. Det kan kun betyde én ting.
Hvad betyder det?
Ikke noget. Det skal du ikke tænke på.
Fint.
Okay, I to. Hvad laver Bugsy?
Kompenserer for de hamburgere, han spiste i går aftes.
Ja, jeg gav Bugsy hamburgere,
men børnene fik det dér hvedekim,
fordi det elsker de.
Og det var også Bugsy, der så fjernsyn?
Ja, jeg tændte for det og se, han sidder klistret til skærmen.
Jeg er uskyldig!
Hvad var det?
Det var vist søvnterroren.
Lad os komme af sted før det næste anfald.
Giv din onkel et kys. Jeg er onkel, jeg fortjener det. Lige her.
Tak, det var dejligt.
Hvad med ét til for sportens skyld?
- Nej. - Kom nu, skat!
Tag det roligt, vi er tilbage i aften.
Det er jeg ikke bekymret for.
I kommer tilbage, for vi har en vigtig historie i aften!
Om hoteltema-idéer! Ja!
- Måske kommer vi ikke tilbage. - Hvad?
- Skeeter? - Sir Numse-Kys. Sir... Kendall.
Jeg forstår, du må forberede før vores lille... konkurrence.
- Ja. - Men det undskylder dig ikke
fra dit vedligeholdelsesansvar. Pærer er sprunget i skønhedssalonen.
Elevatoren på sydsiden kører langsomt.
Lad mig prøve den ostekage.
Og en ting til.
Jeg hørte om din store heltedåd overfor min kæreste i går aftes.
- Men paparazzifotograferne var... - Jeg ved, hvad du har i sinde,
og det holder ikke. Du må finde en anden måde
at fedte dig ind hos den gamle, fordi jeg kan fortælle dig, at
Violet Nottingham vil ikke have en tyggegummiskrabende altmuligmand.
Hej, Kendall.
To ting. For det første, har du noget siddende lige her.
Ja, brug hænderne. Det er væmmeligt at se på.
Godt. For det andet, når jeg får jobbet på det nye hotel,
overvejer jeg faktisk at beholde dig, så pas på din tone overfor mig.
Din korte lille tur til drømmeland
er snart slut, min ven. Okay?
Vi ved alle, din mislykkede far gik fallit med hotellet her,
men heldigvis vil du aldrig få chancen for at
begå samme fejl om igen.
Er du sød at tage den?
- Det er Duncan. - Elskede, hej.
- Jeg leder efter den nye hoteladresse. - Den har jeg givet dig, macho-kanin.
Grunden kan ikke bruges. Der ligger en skole her.
- Hvilken skole? - Webster Folkeskole.
WEBSTER FOLKESKOLE
- Så er du det rigtige sted. - Jaså?
Skolen lukkes.
Den gamle mand trak i nogle tråde i kommunen.
- Virkelig? - Vi begynder staks nedrivningen.
Det er meget spændende nyt.
Åh, lillepus.
- Hallo! - Skeeter? Hej, det er Wendy.
- Hej, søs. - Hej. Hvordan går det?
- Har børnene det fint? - lh, ja. Vi har det sjovt.
Det var imponerende, men onkel Skeeter kan hoppe over sofaen på langs.
- Skeeter, må jeg tale med dem? - Nej, vi skal på campingtur.
- Nej. - Hav det sjovt i Arizona. Farvel!
Camping? Nej, Skeeter, de kan få udslet!
- Kom. Skynd jer. - Hvor skal vi hen?
Vi skal hen til et specielt sted, I fjolser.
Og marchér, marchér, marchér...
Det siges Bugsys øjne poppede ud af hovedet.
Marchér, marchér...
- Wow! Sejt! - Vi slår lejr her.
Se, hvad han har lavet! Er det ikke sejt?
- Se? Se, hvor sød jeg er? - Ja.
Okay, men vær forsigtig omkring ilden.
Du, Jill. Alle skal helst ikke vide, vi er her.
Jeg har hørt om skumfiduser. Set dem i blade.
Men jeg troede ikke, de var så gode.
Lad os bare håbe din mor ikke finder ud af, jeg gav jer dem.
Jeg sladrer ikke.
Jeg talte ikke om dig. Hun er det svage led.
Jeg kan vist godt glemme den her.
Havfruen er cool. Se, den dér.
- Se, hvad? - Se, ingenting.
Da vi var børn, og jeres mor og jeg var ude på det her tag,
bad vores far os om at kigge på stjernerne
og se, om vi kunne få dem til at ligne noget.
Altså, som...
Lige dér. Se, se.
Det ligner en kamel. Kan I se puklerne? Og tungen, der stikker ud?
- Nå, ja. Jeg kan se den. - Se, derovre! Det er en pyramide.
Ja! Den var god, Patrick.
Se, lige ved siden af månen. Lige ved siden af.
Det ligner fuldstændig Bugsy.
Du godeste!
Bare rolig, Bugsy. Dine øjne er stadig større.
Onkel Skeeter?
Ja, smukke.
Tror du, min far kommer tilbage?
Tja, den er svær.
Han må være midt i en slags... mental funktionsfejl,
siden han ikke vil være sammen med jer hele tiden.
Men én ting ved jeg. I vil altid have jeres mor.
Og I vil altid have tøsen her at være sammen med.
Og mig? Jeg går ingen steder.
Okay?
Jeg er som lugten af jeres fødder, jeg vil altid være der.
Nu kommer jeg for sent pga. Jer. Jeg håber, I er glade.
Tak. Hav det sjovt i aftenskole.
Vi ses i morgen.
Vi slap af med hende, så lad os komme i gang.
Læg skumfiduserne væk. Historietid.
Hør her, venner. Aftenens historie er noget helt særligt.
Den hedder...
... Historien om den gode hotelidé.
Ja!
- Hvad? - Kedeligt.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Det vil virkelig hjælpe mig. Vil I ikke nok?
Vi har stadig en aften tilbage. Hvad med en sjov historie i aften.
Hvad med lidt Evel Knievel?
Ræs, hop og flyvning...
Eller måske noget romantisk?
Jeg har en god idé.
Lad os kombinere action med det romantiske
og lave en romaction historie.
- Ja. - Lad os begynde.
Den største af alle helte i det gamle Grækenland
var selvfølgelig Skeetakus.
Han var helt utrolig,
men totalt undervurderet og blev ignoreret i årevis.
Endelig fik Skeetakus chancen for at vise sine evner i arenaen.
Hvis han kunne imponere kejserens datter,
vidste han, at han en dag ville blive landets hersker.
- Skeetakus, Skeetakus! - Kom, Skeetakus!
Det er fin stridsvognskørsel.
Af en bonde.
Jeg ser London, I ser Paris
Jeg ser mine gyldne underbukser
Hvad laver han?
Send elefanterne ind!
Ved I, at Hercules menes at have startet De Olympiske Lege?
Ja, men Skeetakus startede X Games.
Han klarer det aldrig!
Det er første klasses.
- Bravo! - Wow.
Hvad siger I så?
Skeetakus!
Hvad synes I indtil nu?
- Det er den bedste historie. - Får vi snart noget romance?
Ja, stump, hvad siger du? Får Skeetakus den pige, han vil have?
I de her historier, får helten altid den smukkeste mø i landet.
Ja! Du sagde det! Okay, så sker det!
Godt. Og hvad så? Er de tørstige? Går de ud og drikker?
Lidt vin og ost måske? Ja?
Ja, de kan gå på en gammel taverne. Og gæt, hvem der er dér?
Sig Led Zeppelin, så er du sød.
Nej. Alle de piger, som var onde mod Skeetakus, da han var lille.
Ingen var onde mod Skeetakus,
Han var den sejeste fyr i skolen.
Det er ikke det mor siger.
Alle var onde mod Skeetakus.
Han havde problemer. Fint, fortæl din historie.
Åh, gud...
De ser, at han nu er sammen med den smukkeste mø i landet,
og de er alle jaloux.
Så jaloux, at de ikke ved, hvad de skal gøre.
De begynder nervøst at danse boogie-woogie.
Okay.
Og så tager Skeetakus pigen med ud på stranden.
Pludselig vasker en stor behåret fyr
op på stranden, bevidstløs.
- Hvorfor en behåret fyr? - Bare fordi...
Der sad noget fast i hans hals, og han trak ikke vejret.
- Mange tak. - Han er okay.
Og så begynder det at sile ned, så de løber ind i en magisk hule.
- Huler er rare. - Og Abe Lincoln er der.
Abe Lincoln? Tror du, det er morsomt?
Hvad hulen er galt med dig? Undskyld.
Jeg skulle ikke have råbt. Abe Lincoln, det er en god idé.
Det er bare fordi... Får Skeetakus et kys?
Skal han ikke have det? Det... er lang tid siden for ham.
Hans læber er meget tørre, fordi han ikke har brugt dem.
Bugsy, er du med mig?
Vi får at se.
Hallo?
HOT DOGS FRISK LEMONADE
Er det den smukkeste mø i landet?
Mr Skeeter Bronson, er det dig?
Ja. Undskyld Ferrari-forvirringen forleden aften.
Jeg er på stranden og havde på fornemmelsen at du også var her.
Hvad med lidt frokost-hygge?
Det lyder så skønt.
Men jeg kan ikke. Desværre skal jeg til Vegas i dag.
Vegas? Ingen sagde noget om Vegas.
Sig det ikke til Kendall. Han tror, jeg er på biblioteket.
Ja. Men prinsesse, jeg troede, at vi ville bruge dagen sammen.
Nå, men vi ses til fars fødselsdagsfest.
Farvel, Skeeter.
Så vores møde bliver i morgen? Det kan jeg godt leve med.
Hov! Pas på! Pas på!
Undskyld. Er du okay?
Hej! Det er jeg virkelig ked af!
Hvorfor kan du ikke lide en beskyttelsespude?
- Burde du ikke være i skole? - Jeg burde være ude og lede efter job,
men af en eller anden grund havde jeg lyst til at tage på stranden.
Er du sulten?
Ja, jeg er altid sulten, når jeg har ondt.
Godt. Jeg giver.
Du kan give frokost, for nogen har stjålet min pung,
- så hvordan kan jeg betale? - Selvfølgelig fik du din pung stjålet.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Der er altid noget med dig.
Du har min hat på. Skal du have den på hele dagen?
Jeg har ikke nogens hat på.
- Jeg har din hat på! - Den tager jeg. Tak.
Stedet er perfekt til din gratis frokost.
Åh, du milde. Se her, se her, se her. Der ovre.
Er det... er det Skeeter Bronson?
- Hold op. - Åh, gud.
- Skeeter.
Hej! Kan du huske mig?
Det er Donna Hynde fra gymnasiet.
Ja, det kan jeg.
Jeg tænkte nok, jeg ville møde jer snart. Og her er I.
Ja. Wow, det er så... underligt.
Vi var ved at planlægge en gymnasiefest for gamle elever.
Vi snakkede lige om dig. Det er så mærkeligt.
Jeg snakkede også lige om jer.
Ja, helt sikkert.
Har du noget imod at lege min kæreste et øjeblik?
- Det bryder jeg mig ikke om. - Jeg bygger min truck om til biodiesel.
- Fint, jeg gør det. - Ding-dong.
Alle sammen, det er min kæreste. Det er Jill.
Hallo.
Er hun din kæreste?
Ja. Ja.
Ja, det er jeg.
- Virkelig? - Ja.
Hun synes jeg er...
Du kan lide, jeg...
- Romantisk. - Hun kan lide, jeg er romantisk.
"God til at kysse," siger hun.
Åh, ja. Det er... lidt for meget.
- Undskyld. - Wow, du er virkelig køn.
- Ja, jo, hun er god nok. - Mange tak.
Jeg har set bedre, men hun er ret cool.
Og super slank.
Slankere end dig. Men... Ja.
Ja, ja.
Jeg har det dårligt med at sige det højt.
Vi var virkelig onde mod Skeeter i gymnasiet. Onde. Frygtelige.
Min Skeeter?
- Ja. - Du blev mobbet i gymnasiet?
Og se dig nu. Du er blevet ret... sød.
Ja, bumserne forsvandt, og de her dukkede op.
- Vil du røre ved dem? - Det er okay. Senere, senere.
De er her for dig. Ding-dong.
Okay.
- Jeg synes, vi skal gå. - Ja.
Fint. Farvel.
Hvad sker der?
Jeg talte med Wendy. Hun glæder sig meget til at se børnene i morgen.
Det er det længste, hun har været væk.
Det er rigtigt. Det er min sidste aften med børnene.
De vil være knuste. De forguder dig
og de utrolige godnathistorier, du fortæller dem.
Tro mig, de finder på alle de gode ting.
Åh, nej. Er han bevidstløs?
Ja, ja.
Bang!
Mange tak!
- Ja? - Se dig, mr cool.
Ja, du ved, det er min skæbne.
- Skal vi finde læ fra regnen? - Hvilken regn?
- Åh, mand! Hvor kom det fra? - Det ved jeg ikke! Utroligt, ikke?
- Lad os komme i læ! - Kom! Af sted med os! Kom nu!
Jeg kan læse fremtiden.
Gode gud. Så...
Så... Den store præsentation er i morgen, ikke?
Jeg ved, at du ikke er nervøs, men held og lykke alligevel.
Tak skal du have.
Faktisk kan du tage med, hvis du vil. Det er en slags fest.
Wendy vil have børnene, og vi kunne have det sjovt
Du kan møde mig der.
Ja. Det ville...
Ja. Jeg kan møde dig...
...efter aftenskole eller noget.
Er det dig?
Det er mig, hvad?
Du er den kønneste mø i landet?
"Køn" som i "hunkøn og ikke hankøn"?
Nej, kønneste som i...
..."smukkeste".
Vent, vent. Noget underligt vil ske.
Nej, jo, vi bør ikke... Det er en fejl.
Nej, nej, nej, ikke mellem os. Jeg mener, noget...
Nej! Nej! Åh, her kommer Abe!
Nej!
Se.
Wow, en penny.
Nej, nej. Det er den underlige ting jeg talte om. Abe Lincoln.
Ja. Ja.
Abe ville ikke afbryde. Det var det hele.
Det ender bedre end det. Bliv her. Ellers går du glip af det.
Flot fantasi, Patrick.
Skeeter?
Vi har et lille barberingsproblem derinde.
Nej, nej. Jeg tog barberbladet ud. Bare rolig.
Deres far er her ikke, så nogen må jo lære dem at barbere sig.
Jeg er prinsesse Leia.
Er du klar til det store opgør i morgen aften?
Ja. Min plan er at fortælle dem en godnathistorie i aften.
Jeg lader mig vinde i historien.
Så jeg vinder rigtigt. Hvad siger du så?
Klart. Jo, jeg forstår.
Så det er en positiv visualisering. Jeg har læst en bog om det.
Læst bagsiden af en...
Jeg kan ikke læse.
Hold mund, Bugsy!
Ja, jeg har tommelfingre. Hvad siger du så?
Er I børn klar? Fordi her kommer den sidste historie.
Hele universets skæbne var uvis,
og det Galaktiske Storråd skulle beslutte, hvem der skulle kontrollere
den nye planet i det store Nottinghamianske stjernesystem.
De fleste fremmødte forventede at Præsident Barracto
ville stemme på General Kendallo,
den onde guvernør af Hotelium.
Men der var en joker i omløb...
... Skeeto Bronsonnian
og hans hjælper, Mickey Doo Quicky Doo.
De så alle på med begejstring.
Løjtnant Jilli og hendes to kadetter,
Aspenoff, og selv den store Kaptajn Bugzoid.
Siden det er ude i rummet, bør Skeeto snakke som en fjollet marsmand.
Hvad?
Det er ulækkert. Det oversætter jeg ikke.
Stille!
Lederen af den nye planet skal afgøres på den gammeldags måde:
En nul tyngdekraftskamp.
Okay, nu ser vi den del, som mængden kom for at se.
Skeeto, der slår Kendallo, ikke?
TYNDEKRAFT SLUKKET
Jeg synes, vi skal se dem kæmpe først.
NUL TYNDEKRAFTS KAMP!
Kendallo angriber først.
Skeeto!
Men børnene vil se Skeeto banke ham, ikke?
Våd finger i øret...
Kedeligt!
Slip bussemandsuhyret løs!
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Få bussemandsuhyret til at give Kendallo et par klask.
Nej, jeg synes, det skal kysse ham.
Kan I nå frem til, at Skeeto vinder?
Okay.
Rejs dig, Skeeto, sherif af Nottinghamia.
Og det var den perfekte slutning på vores sidste historie.
Mange tak, børn.
Det var ikke enden.
Nej. Det er for gennemskueligt.
Hvad mener du?
Nogen kastede en ildkugle på Skeeto, og Skeeto blev affyret.
- Slut. - "Fyret af"?
- Åh, nej. - Mener du "fyret af"?
Nej, nej! Han kan ikke blive antændt.
Ja. Jeg er Kaptajn Skeeto. Jeg brænder!
Nej, nej. Historien kan ikke ende sådan. Hvad med at alt ender godt?
Du sagde, det ikke ender godt i virkeligheden. Historien skal være ægte.
Det var bare noget, jeg sagde. Jeg var fjollet.
Nej, nej. Skal der virkelig være ild i mig?
Fald ikke i søvn, ellers forsegles historien. Vågn op!
Vågn op. Vågn op. Vågn op.
Utroligt, at Skeeter ikke fortalte dig det.
Og jeg er sikker på, det bare er et tilfælde, at det nye hotel
bliver bygget lige her, hvor skolen ligger.
Ret sikker i hvert fald... Undskyld mig. Ja.
Alt er klar til præsentationen.
- Godt. - Forstået, gummiand.
Perfekt.
Ild
Jeg brænder op
Brænder det her...
Et...
Brænd, baby, brænd
Okay. Den gode nyhed er, at du vinder konkurrencen.
Den dårlige er, at der nok går ild i dig,
men ikke hvis du tager nogle forbehold.
Ovnhandsker, røgalarm.
Ja.
"Flammeresistent Juletræsspray." Ja.
Ja. Det her virker.
Undskyld. Sir? Det er faktisk til juletræer.
Det ved jeg. Det er jul.
- Gud! - Det er jeg virkelig ked af.
- Det brænder. - Her, lad mig gøre det godt igen.
Det er til træer. Det er til træer!
Du har ret! Det gør ondt!
Det må du undskylde!
Desinficerende serviet?
Aloha. Aloha.
Mange tak skal du have.
Rolig. Rolig.
Kona-kaffe is.
Hvad så? Du sætter ild til det? Jeg har luret dig, søde.
Ingen ild. Isen ville smelte. Bare tag isen og fald ned.
- Skeeter. - Ja.
- Det var ikke særlig sødt. - Hvad?
- Du skubbede manden i poolen. - Nej, han hoppede i. Har du set Jill?
Nej, jeg har ikke set Jill her, makker.
Jeg fryser.
Jeg henter et håndklæde.
- Her er dit håndklæde. - Gudfaderbevares.
Undskyld. Undskyld.
Jeg elsker dig.
Du bragte mig en grillet ostesandwich en gang.
Ja. Det gjorde jeg. Med emmentaler. Det er en god ost.
Har du det okay?
En bi stak mig på tungen!
Mødet om det spændende nye hotel foregår i stuen.
Det vil I ikke gå glip af det.
Nej, det hæver!
- Må jeg sidde her, makker? - Ja, selvfølgelig.
- Ikke røre mig. - Undskyld.
Før vi begynder, vil jeg gerne sige, tillykke med fødselsdagen.
Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke, far.
Tak, Kendall.
Ja, som I kan se, har jeg inviteret personalet med
for at se, hvordan idéerne modtages af "almenheden". Tag det ikke personligt.
Det er helt i orden, Barry.
Så, mine herrer, hvem af jer vil præsentere først?
Fair nok.
Mr Nottingham, du havde absolut ret i,
at rock and roll-temaet er gået af mode.
Væk. Deres indsigt, sir,
inspirerede mig til at grave dybere
for at finde fællesnævneren i hjertet af den amerikanske oplevelse.
Jeg taler, selvfølgelig...
...om det musikalske teater.
Og mere specifikt...
...Broadway!
Værsgo.
Åh, når man først kører op
Til de store hoveddøre
Er der ikke kun en piccolo Der er en ouverture
På Nottingham Broadway Mega Resort
Der er en pool til "Sharks"
En pool til "Jets"
Og du kan medbringe "Vaks" fordi vi tager kæledyr
På Nottingham Broadway Mega Resort
Originalt, imponerende, godt klaret. Tak for det, Kendall.
Mange tak, sir.
Undskyld. Jeg hvilede bare øjnene.
Skeeter. Din tur.
Har du det okay, Skeeter?
En bi bed mig i tungen.
Undskyld?
En bi... stak mig på tungen.
"En bi stak mig på tungen".
Forstår du ham?
Hvordan stak bien din tunge?
Jeg spiste is, og pludselig kom en bi...
Den var på en is, og han slikkede den.
Kan du oversætte Skeeters præsentation for os?
Ja! Ja, det kan jeg godt.
Tak. Er du klar?
- Ja, jeg er klar. - Klar?
"Jeg brugte den sidste uge på hotellet, hvor jeg bor..."
Sammen med min niece og nevø.
"Sammen med min niece og nevø."
"Når man er barn, er alt ved et hotel fremmed og vidunderligt."
"At sove i en anden seng."
"Hænge ud i lobbyen."
"Hoppe op og ned på en alligator."
"At køre op og ned i en elevator."
Undskyld. Ja, jeg kan godt se, at en alligator ikke passer i konteksten.
"Nogle hoteller prøver at ligne et hjem så meget som muligt."
"Men de har misforstået noget."
"Vil man bo et hjemligt sted, hvorfor så ikke blive hjemme?"
"Vores gæster bør opleve en flugt fra hverdagen."
"Og det er det, jeg gerne vil gengive i vores nye hotel."
"Hvad ethvert barn ved og hvad enhver voksen har glemt."
"Som min far sagde til mig,
man har det kun så sjovt, som ens egen fantasi rækker."
- Det var smukt. - Ja? Okay. Fald til ro.
Alene opbygningen.
Det var det hele? Undskyld, det forstår jeg ikke.
Det... var... fremragende!
Tillykke, min dreng. Du har lige vundet nøglerne til riget.
Boogie, lad være. Bakterier.
Tillykke. Godt klaret. Hold isen på tungen.
- Godt. - Tillykke, Skeeter.
- Tillykke. Det var genialt - Ja?
Det var bare herligt.
Tillykke, Skeeter.
Det er godt, Kendall. Nu ikke bære nag, vel makker.
Selvfølgelig ikke. Du fortjener det. Du er en bedre mand end mig.
- Du har en jernvilje. - Det er dét, de siger.
Jeg ville ikke have nerver til at rive min niece og nevøs' skole ned.
Hvad?
Du ved vel, at det er dér, det nye hotel skal ligge?
Hvad er det, du siger?
- God fremstilling, gamle søn. - Sir.
Bistikssproget hjalp på et medfølende niveau.
Det er godt. Jeg vil tale med dig om grunden,
hvor vi bygger hotellet.
Bronson, du er fyret!
Fyret?
Nå, det er sådan, det hænger sammen.
Ja?
Ved du, hvor Jill Hastings' klasse er?
Lige derovre.
Hvorfor vil du ikke tale med mig?
Fordi jeg ved, det er dig.
Du må tro på mig, Jill. Jeg anede ikke...
Ødelæg ikke den smule respekt, jeg har for dig med en dårlig undskyldning.
Bare forsvind og bliv væk.
Onkel Skeeter? Vil du affyre vores skole,
fordi vi affyrede dig i historien?
Nej, det vil jeg da ikke.
Vi troede, at du var helten.
Det gjorde jeg også.
SKEETO SLÅR KENDALLO
"Skeeto slår Kendallo."
Ikke helt. Ja.
Velkommen tilbage.
Er du også sur på mig?
Ikke så sur som Jill, men... sur, ja.
Jeg vidste ikke, det nye hotel skulle ligge der.
Det tænkte jeg nok.
Hvad er du så sur over? At jeg gav børnene junkfood?
Nej, det tænkte jeg nok også, du ville.
Jeg er sur, fordi du fortalte mine børn
at det ikke ender godt i virkeligheden.
Se omkring dig, Wendy. Ender det godt?
Det ved jeg ikke. Dig og far havde det så sjovt i dette værelse.
Af en eller anden grund gjorde jeg ikke. Jeg var altid den kyniske, gnavpotten.
Den sorte sky. Lyseslukkeren.
Den døde fisk.
Ja, alle de ting. Men da jeg afleverede Bobbi og Patrick hos dig,
håbede jeg bare, at du ville påvirke dem.
Og gøre dem lidt livligere. Så de får det sjovere.
Det ville far synes om.
Nå, men jeg fik jobbet i Arizona.
Som lærer, ikke inspektør.
Det er godt.
Måske kan du komme på besøg, når vi er flyttet ind.
Jeg ved, børnene vil glæde sig til at se dig.
Okay. Jeg elsker dig.
Elsker dig.
Og så sad Skeeter på sin seng, fuld af ærgrelse,
og spekulerede på, hvordan han kunne stykke sit liv sammen igen.
God slutning, hva'?
Er det din slutning, søn? Jeg troede, det var den triste del,
og du ville gøre det godt igen.
Hvordan kan jeg gøre det godt igen?
I de historier, jeg fortalte, må det se sort ud,
før helten gør noget uventet og modigt,
og vinder over skurken og redder dagen og pigen!
Ja. Hvordan gør jeg det?
Det er din historie, ikke min. Men du må hellere skynde dig. Af sted, min søn.
Mr Nottingham! Mr Nottingham?
Jeg tænkte på, om jeg kan tale med dig et øjeblik.
Jeg hedder Jill Hastings. Jeg underviser på Webster Folkeskole.
HER BYGGES SUNNY VISTA MEGA NOTTINGHAM HOTEL
Red vores skole! Red vores skole!
Red vores skole!
Mine mænd er på plads. Vi er klar til nedrivningen.
Udmærket. Mr Nottingham ringer,
hvis der er problemer med tilladelsen,
så hvis vi ikke hører fra ham inden for 20 minutter.
Så... springer vi den i luften.
Frue, krigen er forbi. Du tabte. Desværre.
Det er ikke en krig, mr Nottingham.
DONNA HYNDE ZONEINDDELINGS KOMMISSÆR
Der må være andre grunde til din hotelbygning,
som ikke resulterer i en nedlukning af...
Barry, Jill. Hvordan går det? Vi var næsten færdige her.
Donna, kan du huske Jill?
Selvfølgelig! Åh, gud. Den jakke er så sød!
- Tak for det. - Bronson, hvad laver du her?
Hvad laver jeg her? Ja, hvad laver jeg her?
Mr Bronson, en bekymret borger, informerer mig om
nogle ting, inden jeg tager forhastede beslutninger om grunden.
Og det vil tage mig årevis at analysere.
- Årevis? - Årevis.
Bronson, udfordrer du mig?
Det gør jeg, sir. Fordi din ansøgning om nedrivning er blevet...
Afvist.
Afvist?
Ja. Men den gode nyhed er,
at Donna og jeg fandt en anden grund til dig,
lige på stranden i Santa Monica, som bare er helt fantastisk.
Strandgrunden var mit første valg, men den er ikke til salg.
Det er den nu.
Er den! Er det ikke fantastisk?
Er det rigtigt?
Venner?
Ja, men bakterier.
Lad os glemme det. Kom her. Kom her.
Nej, nej, nej, nej.
Jeg rør dig, og det er okay. Se bare.
Du nyder det. Godt. Kom nærmere.
Det er så sødt. Og uhyggeligt.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed, mine damer og herrer.
Vi arbejder med følsomt og farligt radiostyret sprængstof.
Buh!
Og for at undgå en tragisk fejltænding,
må I slukke jeres mobiltelefoner.
Alle sammen, tak. Sluk for jeres mobiltelefoner.
Ordnede du virkelig det hele?
Ikke det hele.
- Nå? - Vi var en lille situation.
Jeg kan ikke få fat i Kendall på telefonen
for at stoppe nedrivningen som begynder om... 13 minutter.
Vores skilt er fantastisk!
Vi må finde et vindue, hvor bygningsmændene kan se det.
Så ændrer de mening.
Bobbi, jeg fandt en.
Det er min Prius!
- Hvor er din truck? - Min truck?
Jeg måtte give det tilbage til hotellet.
Hvad mener du med du gav den tilbage til hotellet?
Kom her!
Undskyld!
Det støtter et godt formål!
Har du nogensinde kørt på motorcykel?
Nej!
Åh, gud!
Har du set Bobbi? Patrick?
Bobbi! Patrick!
Hvad laver du?
Jeg tager den tilbage.
Ikke fair!
Hør, folkens, der er 60 sekunder!
Vent lidt! Jeg kan ikke finde mine børn! De er måske derinde!
Godt forsøgt. Vi ryddede bygningen for flere timer siden. Alt er i orden.
Nej! Lad mig komme ind!
Vi må tjekke rummene, før vi laver bummene.
Vi har allerede tjekket dem!
Jeg gør det selv.
- Onkel Skeeter! - Kom ud derfra!
- Fem... - Nej!
- Grib stangen! - Fire...
Tre...
To...
En!
Kongen har bekendtgjort.
Hotellet flytter.
Skolen bliver.
Længe leve Webster Folkeskole!
- Mor! - Mor!
Bobbi! Patrick!
I "undermuderede" mig.
Kom her! Jeg har lige lært jer at kende.
Troede I virkelig, jeg ville lade jer slippe fra mig?
Jeg vidste, du var helten.
Ja.
Patrick, hej. Jeg hedder Trisha Sparks.
Du skal bare vide... tak, fordi du reddede skolen.
Western. Ja, Western.
Ingen tak nødvendig, frue.
Sådan, min dreng.
Der må være en måde, jeg kan vise min taknemmelighed.
Tag imod det.
Hør, er hun ikke lidt gammel for dig?
- Hun er lækker. - Det er hun også. Hvad synes du?
Hvis hr. Hørm får et kys, skal jeg så ikke have lidt havfrue-plask?
Kom nu, okay.
MARTYS MOTEL
Se bare hvad min dreng præsterede.
Han vendte ryggen til verdenen af luksushoteller
for at starte en lille familieforretning.
Og Gud velsigne ham, han opkaldte det endda efter mig.
Apropos skumfiduser, så ser det ud til Bugsy har spist dem.
Vi er løbet tør for skumfiduser.
Okay. Den klarer jeg. Roomservice!
- Ja, sir? - Hej, Kendall.
Bugsy har ikke flere skumfiduser.
Er du sød at hente nogen til ham?
- Skal ske, sir. Ellers andet? - Ikke fra dig, Kendall, men...
Rengøring?
Hej, Aspen. Er du sød at sørge for,
at Bugsys bur er rent, før han tjekker ud i morgen?
Skumfiduser giver ham mavekneb, så det er et værre svineri.
Farvel, I to.
Jeg tror, Bugsy prøver at fortælle os, at vores historie er slut.
Men her til sidst vil jeg fortælle jer, hvor vores helte og skurke endte.
Min gamle ven, Barry Nottingham,
overkom sin frygt for bakterier til sådan en grad,
at han besluttede at forlade hotelbranchen
til fordel for medicinverdenen.
Han arbejder som skolesygeplejerske på Webster Folkeskole.
Violet driver hotelkæden,
sammen med hendes mand, Mickey, den tidligere roomservice-tjener,
som nu er den niende rigeste person i verden.
Og Skeeter og Jill?
Efter århundredes dobbeltbryllup
levede de... lykkeligt til deres dages ende,
drev Martys Motel og brugte meget tid sammen med mine børnebørn,
hvis eventyr lige er begyndt.
Men ikke alle er lige begejstret.
HJÆLP!
Men det er en helt anden historie.
Slut.
SLUT